Motorfolienvorschub

15:24 Feb 26, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Motorfolienvorschub
W specyfikacji maszyny to tłoczenia na gorąco.

Folienvorschub: Motorfolienvorschub

Nie mam pojęcia, o co może chodzić.
Maciej Andrukajtis
Poland
Local time: 13:13


Summary of answers provided
3Wałki/rolki/walce przesuwające
Dariusz Prochotta


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wałki/rolki/walce przesuwające


Explanation:
Przez analogię do znanego mi pojęcia "Folienvorzug". Tego słowa używa się w branży maszyn drukarskich. Są to zawsze dwa wałki, które przesuwają folię do przodu. Oczywiście wałki te są napędzane. Wydaje mi się dosyć prawdopodobne, że w przypadku sztywnych blach/folii zamiast "Vorzug" używa się tutaj słowa "Vorschub".

Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 13:13
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search