Ringelapparat

11:44 Dec 2, 2018
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / przemysł włókienniczy
German term or phrase: Ringelapparat
Hilfe! W instrukcji obsługi sterownika maszyny dziewiarskiej pojawiają się hasło Ringelapparat (Ringelmuster itp.). Niestety nie wiem, jak je ugryźć.

Kontekst znikomy, jak to w instrukcji, tylko krótkie proste zdania, np. Bitte Maschine von Hand drehen und Ringelapparate beobachten

Z góry dziękuję za pomoc.
Piotr Szukalski
Poland
Local time: 13:55


Summary of answers provided
4Zmieniacz kolorów
Andrzej Baranowski


  

Answers


249 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zmieniacz kolorów


Explanation:
jest to "Fadenwechselvorrichtung" czyli zmieniacz nici (kolorów)

na allegro sprzedawany jako zmieniacz kolorów


    Reference: http://knitensive.pl/wp-content/uploads/2018/03/knitensive-w...
    https://books.google.pl/books?id=sCuDBwAAQBAJ&pg=PA69&lpg=PA69&dq=Ringelapparate+was+ist+das&source=bl&ots=WMAQ_xpiyA&sig=ACfU3U3qTYXYP3FiWE
Andrzej Baranowski
Poland
Local time: 13:55
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search