verantwortliche Erklaerung

Polish translation: karta ewidencji odpadu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:verantwortliche Erklaerung
Polish translation:karta ewidencji odpadu
Entered by: anulcia

20:40 Sep 24, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / ochrona środowiska
German term or phrase: verantwortliche Erklaerung
Jest to termin znajdujący się na schemacie systemu miejsc zbiórki odpadów w Niemczech. Od konsumenta, jakim są zakłady przemysłowe wiedzie strzałka do miejsc zbiórki/podmiotu zajmującego się usuwaniem odpadów. Nad tą strzałką widnieje napis: "Verpackung und verantwortliche Erklaerung".
Rozumiem to tak, że produkt został już zużyty przez zakłady, zostało po nim opakowanie i...?
anulcia
Local time: 14:35
karta ewidencji odpadu
Explanation:
tu wyjaśnienie po niemiecku:
http://www.umweltdatenbank.de/lexikon/verantwortliche_erklae...
i po polsku:
http://www.wsinf.edu.pl/~raveck/web/sinex/kpo_keo.html
Selected response from:

Renata Gulde
Local time: 14:35
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1karta ewidencji odpadu
Renata Gulde


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
karta ewidencji odpadu


Explanation:
tu wyjaśnienie po niemiecku:
http://www.umweltdatenbank.de/lexikon/verantwortliche_erklae...
i po polsku:
http://www.wsinf.edu.pl/~raveck/web/sinex/kpo_keo.html


Renata Gulde
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  André Lindemann
4 days
  -> Vielen Dank :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search