stoffliche Aufbereitung

Polish translation: przeróbka materiału (tu: odpadowego)

11:44 Aug 13, 2009
German to Polish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / Umweltschutz
German term or phrase: stoffliche Aufbereitung
Als Recycling werden die Aktivitäten bezeichnet, durch die Produktions und Konsumabfälle sowie bislang ungenutzte Energien (z. B. in Form von Abwärme) dem Wirtschaftskreislauf wieder zugeführt werden. Dabei lassen sich die Wiederverwendung (gleicher Einsatz ohne stoffliche Aufbereitung, z. B. bei Mehrwegflaschen), die Weiterverwendung (anderer Einsatz ohne stoffliche Aufbereitung, z. B. Einsatzvon Kaffeedosen als Vorratsbehälter), die Wiederverwertung (gleicher Einsatz nach stofflicher Aufbereitung, z. B. bei Altglas) und die Weiterverwertung (anerer Einsatz nach stofflicher Aufbereitung, z. B. erarbeitung von Kunststoffresten zu Blumenkübeln) unterscheiden.
iwona zzz
Local time: 14:23
Polish translation:przeróbka materiału (tu: odpadowego)
Explanation:
propozycja
Selected response from:

Jacek Jasiński
Local time: 14:23
Grading comment
Dzięki :)

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3przeróbka materiału (tu: odpadowego)
Jacek Jasiński


  

Answers


17 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przeróbka materiału (tu: odpadowego)


Explanation:
propozycja

Jacek Jasiński
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search