Oder-Neiße Ergänzung

Polish translation: Oder-Neiße Ergänzung

04:17 Nov 12, 2009
German to Polish translations [PRO]
Environment & Ecology / oddziaływanie na środowisko2. Schutzgut Tiere, Pflanzen und deren Lebensräume Der geplante Anlagenstandort befindet sich relativ dicht an der Oder und damit in nur geringem Abstand zu den auf deutscher Seite durch das Land Brandenburg gemeldeten Natu
German term or phrase: Oder-Neiße Ergänzung
2. Schutzgut Tiere, Pflanzen und deren Lebensräume

Der geplante Anlagenstandort befindet sich relativ dicht an der Oder und damit in nur geringem Abstand zu den auf deutscher Seite durch das Land Brandenburg gemeldeten Natura 2000-Gebieten:

a) FFH-Gebiete (entsprechend Richtlinie 92/43/EWG)

- Oderinsel Kietz – DE 3453 – 301
- Oder-Neiße Ergänzung DE 3553 – 308

b) SPA-Gebiet (Vogelschutzgebiete entsprechend Richtlinie 79/409/EG)

- Mittlere Oderniederung – DE 3453 – 422.
remir
Local time: 04:10
Polish translation:Oder-Neiße Ergänzung
Explanation:
Wedlug EUR-LEX to nazwa wlasna, i nie do przetlumaczenia opisalabym tylko krotko jako kommentarz tlumacza - ze chodzi o teren chroniony
Selected response from:

Regina Stülpner
Germany
Local time: 04:10
Grading comment
no faktycznie, dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Oder-Neiße Ergänzung
Regina Stülpner


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Oder-Neiße Ergänzung


Explanation:
Wedlug EUR-LEX to nazwa wlasna, i nie do przetlumaczenia opisalabym tylko krotko jako kommentarz tlumacza - ze chodzi o teren chroniony


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
Regina Stülpner
Germany
Local time: 04:10
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
no faktycznie, dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search