Feldsilos

Polish translation: silos

11:02 Mar 11, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Feldsilos
Das Überschwemmungsgebiet:
Maßnahmen
zum Schutz
der Gewässer:

· extensive Wiesennutzung
· keine Festmistlager, Feldsilos usw.
· keine Weidenutzung
Agatta
Polish translation:silos
Explanation:
http://www.slownik-online.pl/kopalinski/9AE0235D59530C5FC125...

silos [wym. s-i...], sylo, zbiornik komorowy do przechowywania materiałów sypkich (jak zboże, cement); zbiornik do zakiszania pasz soczystych w celu ich zakonserwowania; budowla dalekosiężnych rakiet gotowych do strzału.
Etym. - hiszp. l.mn. od silo 'spichrz zbożowy'.

Selected response from:

Anna Bittner
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3silos
Anna Bittner


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
silos


Explanation:
http://www.slownik-online.pl/kopalinski/9AE0235D59530C5FC125...

silos [wym. s-i...], sylo, zbiornik komorowy do przechowywania materiałów sypkich (jak zboże, cement); zbiornik do zakiszania pasz soczystych w celu ich zakonserwowania; budowla dalekosiężnych rakiet gotowych do strzału.
Etym. - hiszp. l.mn. od silo 'spichrz zbożowy'.



Anna Bittner
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 519
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  rjz: nale¿y dodaæ, ¿e lokalizownych na polu
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search