Giroabreden

Polish translation: umowa rachunku bieżącego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Giroabrede
Polish translation:umowa rachunku bieżącego
Entered by: Jacek Zukowski

10:10 Nov 4, 2006
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Giroabreden
In Ergenzung zu XY der AGB ist die XYZ zur Aufrechnung auch dann berechtigt, wenn sich die Forderungen, seine diese faellig oder nicht, in untreschiedlichen Waehrungen gegenueberstehenden oder unterschiedlichen Giroabreden untreliegen.
tubylec
Local time: 06:28
umowa rachunku bieżącego
Explanation:
AUfrund der Giroabrede ist das Kreditinstitut berechtigt und verpflichtet, fuer den Kunden bestimmte Geldeingaenge entgegenzunehmen und gutzuschreiben
www.rws-verlag.de/bgh-free/volltext6/vo103138
rzadziej - umowa rachunku żyrowego
Selected response from:

Jacek Zukowski
Poland
Local time: 06:28
Grading comment
dzięki!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4umowa rachunku bieżącego
Jacek Zukowski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
umowa rachunku bieżącego


Explanation:
AUfrund der Giroabrede ist das Kreditinstitut berechtigt und verpflichtet, fuer den Kunden bestimmte Geldeingaenge entgegenzunehmen und gutzuschreiben
www.rws-verlag.de/bgh-free/volltext6/vo103138
rzadziej - umowa rachunku żyrowego

Jacek Zukowski
Poland
Local time: 06:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 85
Grading comment
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search