Umgliederungen

08:03 Jan 29, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Umgliederungen
Termin z księgowości, występuje czasami w prawozdaniach finansowych
jaric


Summary of answers provided
4reklasyfikacja
MargaretM
3realokacja
iceblue


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
realokacja


Explanation:
moze to o to chodzi?
www.pwc.com/pl/pol/ins-sol/publ/ifrs/2005/ifrs_news_28sup.p...

--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2008-01-29 08:57:38 GMT)
--------------------------------------------------

www.opracowania.info/readarticle.php?article_id=3703 - 71k

iceblue
Austria
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reklasyfikacja


Explanation:
Przykład:
W sprawozdaniu sporządzonym na dzień 31 grudnia 2002 r. dokonano reklasyfikacji w ramach pozycji bilansu ‘Inwestycje krótkoterminowe” kwoty 19.800 tys. zł dotyczącej bonów skarbowych, wobec których bank posiada bezwarunkową opcję odkupu (buy sell back), z pozycji ‘Inne papiery wartościowe’ do pozycji ‘Udzielone pożyczki’


MargaretM
Local time: 16:00
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search