Kostenstellenrechnung

Polish translation: rachunek miejsc powstawania kosztów

14:56 Feb 10, 2008
German to Polish translations [PRO]
Finance (general)
German term or phrase: Kostenstellenrechnung
Die einzelnen in der Kostenstellenrechnung ausgewiesenen Kostenarten werden zum Teil durch abweichende Bewertungsansätze ersetzt und zu Kostenartengruppen zusammengefasst
Edyta Szczepans
Poland
Local time: 06:19
Polish translation:rachunek miejsc powstawania kosztów
Explanation:
Pozwala na przypisanie kosztów do miejsc, w których powstają.

http://www.icg.com.pl/index.php/lg/pl/page/co_robimy/sub/szk...
Selected response from:

Dariusz Prasalski
Local time: 06:19
Grading comment
dzięki:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1rachunek miejsc powstawania kosztów
Dariusz Prasalski


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rachunek miejsc powstawania kosztów


Explanation:
Pozwala na przypisanie kosztów do miejsc, w których powstają.

http://www.icg.com.pl/index.php/lg/pl/page/co_robimy/sub/szk...

Dariusz Prasalski
Local time: 06:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Grading comment
dzięki:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magdallena: ja znam nieco inne sformulowania: podział kosztów według stanowisk (Leksykon Rachunkowości) lub rachunek kosztów według miejsc ich powstawania.
19 hrs
  -> Dzięki. Nie wiem tylko, jak pogodzić wyrażenie "stanowisk" z przypadkami, gdzie chodzi o rozgraniczanie działów firm pod kątem powstających kosztów.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search