https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/finance-general/3189217-abgangsergebnis.html

Abgangsergebnis

Polish translation: wynik osiągnięty na sprzedaży składników majątkowych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abgangsergebnis
Polish translation:wynik osiągnięty na sprzedaży składników majątkowych
Entered by: Jacek Zukowski

19:10 Apr 10, 2009
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / sprawozdanie z działaności towarzystwa ubezp.
German term or phrase: Abgangsergebnis
Segment Schaden/Unfall
(...)
Das Ergebnis aus Kapitalanlagen lag mit 136 Mio. Euro deutlich unter Vorjahrsniveau. Grund sind auch hier gestiegene Abschreibungen und ein niedrigeres Abgangsergebnis. Dafür konnten wir auch in diesem Segment die laufenden Erträge steigern, und zwar um 18,6%.
remir
Local time: 06:19
wynik osiągnięty na sprzedaży składników majątkowych
Explanation:
patrz objaśnienia na pytania Abgangsgewinne
Selected response from:

Jacek Zukowski
Poland
Local time: 06:19
Grading comment
pasuje mi do kontekstu, dyieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wynik osiągnięty na sprzedaży składników majątkowych
Jacek Zukowski


  

Answers


2 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wynik osiągnięty na sprzedaży składników majątkowych


Explanation:
patrz objaśnienia na pytania Abgangsgewinne

Jacek Zukowski
Poland
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 85
Grading comment
pasuje mi do kontekstu, dyieki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: