This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Kontennachweis
Vorleistungen
This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 14, 2011 09:27
13 yrs ago
9 viewers *
German term

abziehbare Vorsteuer

German to Polish Bus/Financial Finance (general) Bilans
wiem, że samo hasło było już, ale mam wątpliwości, czy w kontekście Bilansu, w Pasywach ta pozycja to "odliczalny podatek VAT" ?

Verbindlichkeiten
1570 Abziehbare Vorsteuer
1600 Verbindl. aus Lieferungen u. Leistungen
1700 Sonstige Verbindlichkeiten
1741 Verbindlichk. Lohn- und Kirchensteuer
1742 Verbindlichkeiten soziale Sicherheit
1776 Umsatzsteuer 19%
1780 Umsatzsteuervorauszahlungen
1789 Umsatzsteuer laufendes Jahr

Discussion

remir (asker) Jul 22, 2011:
tak, zgadza się, ale w samym haśle nie ma mowy o VAT. Ciekawi dlaczego? Oczywiście pozycji bilansu się nie tłumaczy, one chyba po prostu są. Nie znam dobrze angielskiego, ale zakłądam w ciemno, że pozycja 1570 bilansu to Deductible input tax i w innych językach odpowiednio. Dzięki za wsparcie, pozdrawiam remir
Barbara P. Jul 22, 2011:
popieram Jarka
Jarek Kołodziejczyk Jul 14, 2011:
Podatek VAT podlegający odliczeniu Z tego co pamiętam, gdy kiedyś tłumaczyłem bilanse, to
naliczony podatek VAT podlegający odliczeniu od podatku należnego
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search