Jul 14, 2011 10:59
13 yrs ago
5 viewers *
German term
Vorleistungen
German to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Bilans - KONTENNACHWEIS zur G. u. V.
Słowniki ekonomiczne podają dziwne znaczenia. Proszę o pomoc dla tego kontekstu, czyli
BILANS - KONTENNACHWEIS zur G. u. V.
Konto Bezeichnung
Rohergebnis
2315 Abgänge Sachanlagen Restbuchwert
2735 Erträge Auflösung von Rückstellungen
3000 Material, RHB-Stoffe u. Vorleistungen
8337 Erlöse aus Leistungen nach § 13b UStG
świadczenie wcześniejsze?
BILANS - KONTENNACHWEIS zur G. u. V.
Konto Bezeichnung
Rohergebnis
2315 Abgänge Sachanlagen Restbuchwert
2735 Erträge Auflösung von Rückstellungen
3000 Material, RHB-Stoffe u. Vorleistungen
8337 Erlöse aus Leistungen nach § 13b UStG
świadczenie wcześniejsze?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | nakłady przygotowawcze |
Grażyna Lesińska
|
| 3 | nakłady produkcyjne |
Olaniza
|
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Selected
nakłady przygotowawcze
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
1 day 5 hrs
nakłady produkcyjne
http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/vorleistungen/vorleist...
również ostatnie zdanie w punkcie "...ist die Preissteigerungsrate von Waren und Dienstleistungen":
http://ec.europa.eu/economy_finance/focuson/inflation/what_d...
http://ec.europa.eu/economy_finance/focuson/inflation/what_p...
Discussion