Rückführungsrate

Polish translation: rata spłaty kredytu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rückführungsrate
Polish translation:rata spłaty kredytu
Entered by: Beata Melzner

11:42 Aug 14, 2015
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Rückführungsrate
Weiterhin beachten Sie, dass wir uns vorbehalten, die Rückführungsrate in Hohe von derzeit 200 Euro bei positiver Veränderung Ihrer Kapitaldienstfähigkeit anzuheben.


Witajcie,
czy tu chodzi po prostu o wysokość raty i jej zwiększenie? Znalazłem gdzieś także, że to "stopa odzysku" ale kompletnie mi to nie pasuje. Dzięki za pomoc.
Sulinski
Local time: 19:26
rata spłaty kredytu
Explanation:
Tak, Kapitaldienst to spłata kredytu. Kapitaldienstfähigkeit to możliwosść spłaty kredytu. W tym kontekscie Rückführungsrate to rata spłaty kredytu wraz z odsetkami.
Selected response from:

Beata Melzner
Germany
Local time: 19:26
Grading comment
Dzięki serdecznie, pozdrawiam
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rata spłaty kredytu
Beata Melzner


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rata spłaty kredytu


Explanation:
Tak, Kapitaldienst to spłata kredytu. Kapitaldienstfähigkeit to możliwosść spłaty kredytu. W tym kontekscie Rückführungsrate to rata spłaty kredytu wraz z odsetkami.


    https://de.wikipedia.org/wiki/Kapitaldienst
    Reference: http://verbraucherforum-info.de/bausparen-darlehen/
Beata Melzner
Germany
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dzięki serdecznie, pozdrawiam
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search