APSYS

13:21 Mar 1, 2018
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Schweizer Bankwesen
German term or phrase: APSYS
Mam dokumenty dotyczące otwarcia konta, dział dotyczący obowiązków podatkowych właściciela rachunku. Jest tam taki punkt: "Baskets (APSYS relevant)" i opcje do wyboru: "Domizil CH mit DBA, Übrige Länder mit DBA, Übrige Länder ohne DBA, US Person mit W9, Pensionskassen i BNQ ausserhalb Ql System".
Znaczenie poszczególnych opcji jest jasne (Szwajcaria, zagranica z/bez umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania itp.), chodzi mi tylko o ten APSYS. Nigdzie nie znalazłem pojęcia, który by to sensownie wyjaśniało (choć "APSYS" występuje oczywiście w Googlach w rozmaitych znaczeniach).
Z góry dzięki za pomoc!
Kamil Markiewicz
Poland
Local time: 11:43



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search