Hygienezertifikat

12:24 Sep 11, 2016
German to Polish translations [PRO]
Food & Drink / kolory
German term or phrase: Hygienezertifikat
W zdaniu:
XY legte neben dem Angebot zu Leistungsumfang und Kosten auch ein Hygienezertifikat vor.

Czy Hygienezertifikat można dać jako atest higieniczny?
Chodzi o raczej o certyfikat nadany przez Instytucję niemiecka.
Przypuszczalnie jak tu:
http://www.cws-boco.pl/pl-PL/certyfikaty-i-standardy

Gneralnie Hygienezertifikat przedłożyła firma dostarczająca odzież do firmy produkującej lody i miał on zaświadczać że odzież te spełnia wymogi w zakresie produkcji żywności
Będę wdzięczna za wszelkie opinie.
Agnieszka Paleczny
Local time: 17:28


Summary of answers provided
3zaświadczenia o kontroli warunków sanitarnych
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zaświadczenia o kontroli warunków sanitarnych


Explanation:
W ramach przedmiotowego działania należy skoncentrować się na: a) operacyjnym funkcjonowaniu platformy komunikacyjnej opracowanej w ramach projektu SHIPSAN w celu koordynacji działań stanowiących reakcję na zdarzenia na pokładzie statków wycieczkowych; b) rozszerzeniu na statki towarowe zakresu stosowania odpowiedniego i zrównoważonego mechanizmu udzielania wytycznych, aktualizacji wytycznych technicznych, pakietów szkoleń, programów ćwiczeń i wskazówek dotyczących oceny w ramach zaświadczeń o kontroli warunków sanitarnych na statkach opracowanych w ramach projektu SHIPSAN.

http://www.linguee.de/deutsch-polnisch/uebersetzung/hygienez...

Minimum sanitarne - co to jest? - BHPEX
https://www.bhpex.pl/blog/bezpieczenstwo.../minimum-sanitarn...
Zaświadczenia minimum sanitarnego ważne jest przez 5 lat od dnia ... urządzeń sanitarnych, wewnętrzna kontrola warunków sanitarnych.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-09-11 20:15:40 GMT)
--------------------------------------------------

Certyfikat higieniczny
www.certificator.eu/pl/certyfikat-higieniczny-.html
Świadectwo sanitarno-epidemiologiczne (certyfikat higieniczny) nie jest już wydawane przez organy ... Rejestracji Państwowej w Unii Celnej. ... z rosyjskimi normami higienicznymi; związane jest zarówno z samym produktem, jak i procesem ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-09-11 20:16:22 GMT)
--------------------------------------------------

CERTYFIKATY RYNKU WSCHODNIEGO GOST-R - certyfikacja
ccrw.pl/index.php?go=0303
Świadectwo Sanitarno-Higieniczne - jest to dokument potwierdzający ... produktu zastąpiono : Świadectwem Państwowej Rejestracji Unii Celnej , które jest ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-09-11 20:18:34 GMT)
--------------------------------------------------

aństwowa Rejestracja - Certification Quality Conformity
www.cqc.com.pl/pl/certyfikaty/certyfikaty.../panstwowa-reje...
O świadectwo państwowej rejestracji należy starać się, żeby potwierdzić, że wyroby, które zostały ... Obowiązkiem państwowej rejestracji objęte są produkty, które wymagają szczegółowej kontroli ze względu na swoje higieniczne właściwości.

Świadectwo Państwowej Rejestracji. Sanitarno-Epidemiologiczne ...
www.qfrom.com/sgr_swiadectwo.php
Świadectwo Państwowej Rejestracji Unii Euroazjatyckiej (Rosja, Białorus, ... (towarów) z powszechnymi normami sanitarno - epidemiologicznymi i higienicznymi, ... certyfikatów produktu i innych czynników. świadectwo państwowej rejestracji ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-09-11 20:19:16 GMT)
--------------------------------------------------

Świadectwo sanitarno-epidemiologiczne (certyfikat higieniczny)/Świadectwo Sanitarno-Higieniczne

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 17:28
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search