Tiefenversatz

Polish translation: różna głębokość

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tiefenversatz
Polish translation:różna głębokość
Entered by: szonik1

12:22 Nov 23, 2010
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / szafki kuchenne
German term or phrase: Tiefenversatz
Die Rückwände werden nicht an der Hinterkante bündig montiert sondern mit einem Tiefenversatz von...

Ściany tylne nie są montowane jednopłaszczyznowo na krawędzi tylnej, lecz ...
szonik1
Local time: 18:14
różna głębokość
Explanation:
Tylne ścianki nie są montowane w płaszczyźnie ich tylnej krawędzi, lecz na różnej głębokości od ściany, wynoszącą dla szafek stojących i szafek bocznych 35 mm. W projektach z głębszymi bokami szafek stojących i bocznych wymiar ten może być powiększony do 185 mm.

Szafki stojące i boczne w kuchni - patrz zdjęcie i opis w następującym linku:
http://www.cojito.de/produkt_set-seitenschrank-haengeschrank...
Selected response from:

Dariusz Rabus
Poland
Local time: 18:14
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4różna głębokość
Dariusz Rabus


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
różna głębokość


Explanation:
Tylne ścianki nie są montowane w płaszczyźnie ich tylnej krawędzi, lecz na różnej głębokości od ściany, wynoszącą dla szafek stojących i szafek bocznych 35 mm. W projektach z głębszymi bokami szafek stojących i bocznych wymiar ten może być powiększony do 185 mm.

Szafki stojące i boczne w kuchni - patrz zdjęcie i opis w następującym linku:
http://www.cojito.de/produkt_set-seitenschrank-haengeschrank...


Dariusz Rabus
Poland
Local time: 18:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search