14:09 Dec 4, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Science - Genetics / Wózek widłowy
German term or phrase: spalterbig
Wenn beide Eltern spalterbig gehämmert sind, d.h. einen Hämmerungsfaktor und einen Faktor für 'Nur Bänderung' haben, fallen aus so einem Paar:
25% reinerbig gehämmerte Jungtiere,
50% spalterbig gehämmerte Jungen,
25 'Blaubänder'.
Sebastian Kruszelnicki
Local time: 14:12

Discussion entries: 4


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search