Gemeindeschlüsselnummer

Polish translation: kod terytorialny (gminy)

14:39 Dec 1, 2006
German to Polish translations [PRO]
Geography
German term or phrase: Gemeindeschlüsselnummer
macie jakiś pomysł?

- kod (terytorialny) gminy
- numer gminy

"Für alle Gemeinden der Bundesrepublik Deutschland gilt seit Jahren eine einheitlich strukturierte Gemeindeschlüsselnummer. Sie findet bei allen statistischen Erhebungen Anwendung und ändert sich auch dann nicht, wenn eine Gemeinde z.B. durch Namensänderung ihren Platz in der alphabetischen Reihenfolge wechselt.
Die Gemeindeschlüsselnummer ist achtstellig. Die ersten beiden Stellen kennzeichnen das Land. "
ajhoffert
Local time: 07:08
Polish translation:kod terytorialny (gminy)
Explanation:
kod terytorialny (gminy)
Selected response from:

Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Local time: 07:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3kod terytorialny (gminy)
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
kod terytorialny (gminy)


Explanation:
kod terytorialny (gminy)



    Reference: http://www.nfz-lodz.pl/swiadczen/struktura_XML_OCZS20_v07.do...
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klick
4 hrs
  -> dziękuję

agree  aerduch
138 days
  -> dziękuję

agree  Mariusz Wstawski
138 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search