Verdichtungsreihe

08:19 May 12, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
German term or phrase: Verdichtungsreihe
Dzień dobry,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu "Verdichtungsreihe".

Geotechnische Beurteilung
Mit den Erfahrungen aus diesem Messprogramm kann nach Auffassung des Unterzeichners auf die Durchführung einer Überwachung der Gleislagestabilität im nördlichen Baufeld (verzichtet werden, zumal hier der Abstand zwischen Gleis und äußerer Verdichtungsreihe etwas größer als im südlichen Baufeld ist). Unabhängig hiervon empfiehlt sich eine visuelle Gleislagekontrolle durch den BüB vor, mindestens einmal während und dann
nach der Tiefenverdichtung.
Anna Mika
Poland
Local time: 19:20


Summary of answers provided
2zagęszczony odcinek
Tomasz Cholewa


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zagęszczony odcinek


Explanation:
spontaniczna propozycja, nie sądzę żeby był jakiś jednoznaczny polski odpowiednik

Tomasz Cholewa
Local time: 19:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search