Kernzeitdebatte
Polish translation: debata (odbywająca się) w podstawowych godzinach pracy
| 08:32 Jun 7, 2010 |
| German to Polish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Slawek-71 Poland Local time: 19:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | debata (odbywająca się) w podstawowych godzinach pracy |
|
Answers
4 hrs confidence: 
debata (odbywająca się) w podstawowych godzinach pracy Explanation: Propozycja. Zdaje się, że zamiarem tego przybliżenia prac Bundestagu obywatelowi jest właśnie wprowadzenie debaty (i transmisji TV) w zasadniczych godzinach pracy parlamentu, w czasie wyłącznie na to przeznaczonym (bez posiedzeń komisji itp., na co wskazywałaby druga notka). Sądzę, że chodzi o debatę w tym czasie w Bundestagu, a nie np. "debatę o podstawowym czasie pracy (pracowników w Niemczech)". Ale jeśli Twój kontekst mówi inaczej, rozważ i tę ewentualność. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations