Management Summary
Polish translation: Podsumowanie menedżerskie
| 12:11 Mar 15, 2012 |
| German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Ankieta pracownicza i opr | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dominika Karnik Germany Local time: 03:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Podsumowanie menedżerskie |
| ||
| 4 | plan działania (firmy) |
| ||
| 3 | podsumowanie zarządzania |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Podsumowanie menedżerskie Explanation: Management Summary to podsumowanie raportu czyli szczegółowe przedstawienie tego, czym raport będzie się zajmował. Na ogół obejmuje jedną max. dwie strony. A raport końcowy to cały tekst. Ja bym zatem przetłumaczyła jako "podsumowanie menedżerskie" lub po prostu "streszczenie". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
podsumowanie zarządzania Explanation: podsumowanie zarządzania (tylko pomocny będzie szerszy kontekst) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
plan działania (firmy) Explanation: What Does a Management Summary Section of a Business Plan Include? The management summary section covers all of the relevant information about personnel, anticipated growth and how the company is organized. This section can be broken down into the following parts: Równolegle stosowany jest termin Executive Summary: What should an executive summary include? For a standard business plan, the first paragraph of the executive summary should generally include: Business name Business location What product or service you sell Purpose of the plan Reference: http://sbinformation.about.com/od/businessplans/a/How-To-Wri... Reference: http://articles.bplans.com/writing-a-business-plan/writing-a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations