04:21 Jun 6, 2018
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Solvency II
German term or phrase: Rückstellungstransitional
po angielsku: transitional on technical provisions (TP)

W zdaniu: Die deutschen Versicherungsunternehmen - mit Ausnahme der XXXX und der XXXX - im XXX Konzern verwenden die Volatilitätsanpassung gemäß Artikel 77d der Richtlinie 2009/138/EG, die beiden Personenversicherer darüber hinaus auch den vorübergehenden Abzug gemäß Artikel 308d der Richtlinie 2009/138/EG auf die versicherungstechnischen Rückstellungen (Rückstellungstransitional). Bei Nichtanwendung des Rückstellungstransitionals erhöhen sich die versicherungstechnischen Rückstellungen um XXXX Tsd. Euro.
Malgorzata Wielgus
Local time: 22:40


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search