PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Aktienmandat

06:38 Jun 14, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Investment Funds
German term or phrase: Aktienmandat
Auserdem sind eng definierte und konzentrierte Aktienmandate, welche die Liquiditaet beschraenken und die Volitalitaet erhoehen koennten, betroffen.
Piotr Fras
Poland


Summary of answers provided
2fundusz akcji
klick


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
fundusz akcji


Explanation:
http://www.pioneer.com.pl/pioneer/arts.ip_4_2004

fundusz akcji - fundusz o polityce inwestycyjnej zakładającej inwestowanie aktywów głównie w lokatach o wyższym ryzyku inwestycyjnym (akcje przedsiębiorstw); zwykle udział akcji w aktywach zawarty w przedziale 80-100%.

Welche Asset Manager verwalten Ihre Fonds?

State Street verwaltet ein passives Aktienmandat. Daneben haben wir zwei aktive europäische Aktienmandate, eines davon wird quantitativ gemanagt. Eine US-Adresse verwaltet unser Corporate-Bond-Mandat. Alle Manager haben wir bei Auflegung des Master-Fonds neu gewählt, die Mandate für europäische Aktien mit den beiden Alt-Managern haben wir gekündigt. Die neuen Manager müssen jetzt zeigen,­ was sie können. Als Global Custo­dian haben wir BNP Paribas, als Master-KAG DeAM gewählt.

drogą dedukcji od europäische Aktienmandate do europejskiego funduszu akcji

aktive/ passive Aktienmandate
fundusz zarządzania aktywnego/ pasywnego

klick
Poland
Local time: 09:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search