Zdanie

Polish translation: akcja premiowa

19:58 Apr 10, 2005
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: Zdanie
Kolejne z mojej serii pytañ :( Chodzi mi o drugie zdanie oznaczone ***. Pierwsze zdanie zamieszczam jako kontekst:

Sonder- oder Aktionsprämien werden von der Firma gesondert ausgeschrieben. *** Sie begründen nach Abschluß der Prämienaktion keinen weiteren Anspruch auf Gewährung.***
SATRO
Poland
Local time: 09:51
Polish translation:akcja premiowa
Explanation:
Po zakończniu akcji premiowej nie stanowi± one podstawy do dalaszych roszczeń o przyzanie ich.===>> premii specjalnych lub premii za akcje premiowe<<
Selected response from:

rjz
Local time: 09:51
Grading comment
THX!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4akcja premiowa
rjz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Prämienaktion
akcja premiowa


Explanation:
Po zakończniu akcji premiowej nie stanowi± one podstawy do dalaszych roszczeń o przyzanie ich.===>> premii specjalnych lub premii za akcje premiowe<<

rjz
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 124
Grading comment
THX!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search