genehmigungsrechtlich

Polish translation: odnośnie do/w kontekście do uzyskania koniecznych zezwoleń

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:genehmigungsrechtlich
Polish translation:odnośnie do/w kontekście do uzyskania koniecznych zezwoleń
Entered by: Crannmer

17:40 Jun 28, 2009
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: genehmigungsrechtlich
Przykład:
Auch sind solche Konstruktionen genehmigungsrechtlich sehr problematisch, da im Wasser errichtete Freileitungsmaste insbesondere im Nebel gefährliche Hindernisse für die Schifffahrt darstellen.
Keejkej
Germany
Local time: 02:35
odnośnie do uzyskania koniecznych zezwoleń
Explanation:
odnośnie do uzyskania koniecznych zezwoleń
jesli chodzi o uzyskanie koniecznych zezwoleń

itp.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 02:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3odnośnie do uzyskania koniecznych zezwoleń
Crannmer


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
odnośnie do uzyskania koniecznych zezwoleń


Explanation:
odnośnie do uzyskania koniecznych zezwoleń
jesli chodzi o uzyskanie koniecznych zezwoleń

itp.

Crannmer
Local time: 02:35
PRO pts in category: 163
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maciej Andrzejczak: w kontekście koniecznych do uzyskania zezwoleń - tak bym dał
11 mins
  -> Też ładnie. Thx.

agree  Tamod
22 mins
  -> thx

agree  Jerzy Czopik: trzeba zdanie od tyłu zacząć, będzie "ładniej", patrz "discussion entry"
55 mins
  -> thx :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search