Klägerin in Person und für sie ihre Tochter

22:24 Dec 15, 2010
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Klägerin in Person und für sie ihre Tochter
Witam po prawie dwoch latach.

Nie wiem, jak ugryzc to "für sie".

stawil sie tez pozwany osobiscie, ale przesluchiwano zupelnie inna osobe :-)

Dziekuje za pomoc i sugestie

Summary of answers provided
3powódka osobiście i za nią jej córka
Dariusz Rabus



9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
powódka osobiście i za nią jej córka

Czy nie w ten sposób jak wyżej?

Dariusz Rabus
Local time: 15:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 79
Notes to answerer
Asker: Wlasnie czegos takiego mi brakowalo, podkreslenia, ze corka stanela po stronie mamusi, poniewaz pozwanym byl tatus. Dziekuje!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search