nasenfluss

Polish translation: wyciek z nosa

13:46 Oct 23, 2014
German to Polish translations [PRO]
Law (general)
German term or phrase: nasenfluss
Witam wszystkich,

nie moge znalezc tlumaczenia ww. terminu.
Zdanie pochodzi z wyroku z Bozen (IT)

Die Richterin ist der Meinung des Betrages anzuerkennen, (...) obwohl durch den andauernden Nasenfluss die Lebensqualitaet sicherlich beeintraechtigt wurde

z gory dziekuje i pozdrawiam
K
Karolina Aniela Wilk
Local time: 14:58
Polish translation:wyciek z nosa
Explanation:
j.w.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 14:58
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wyciek z nosa
Crannmer


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nasenfluss
wyciek z nosa


Explanation:
j.w.

Crannmer
Local time: 14:58
PRO pts in category: 163
Grading comment
dziekuje
Notes to answerer
Asker: no faktycznie :) ja myslalam o niezycie nosa, ale faktycznie wyciek jak najbardziej funkcjonuje tez w medycznych tekstach, ktore widze na Google, wiec co wiecej powiedziec - dziekuje !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search