Hofrat / Hofrätin

07:56 Jan 29, 2019
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / postanowienie sądu austriackiego
German term or phrase: Hofrat / Hofrätin
Der Oberste Gerichtshof hat als Revisionsgericht
durch den Senatspräsidenten Dr. Hoch als Vorsitzenden sowie die Hofräte Dr. Roch und Dr. Rassi und die Hofrätinnen Dr. Weixelbraun-Mohr und Dr. Kodek als weitere Richter in der Rechtssache der klagenden Partei Frey-Amon Holz e.U., Hetzmannsdorf 13, vertreten durch ....
remir
Local time: 04:52


Summary of answers provided
4Sędzia Sądu Najwyższego
Sławomir Małyszek


Discussion entries: 4





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sędzia Sądu Najwyższego


Explanation:
Pewnie można i "sędzia Sądu Najwyższego" (jak w załączonym przykładzie), ale ponieważ to dość specyficzny tytuł, dałbym sędziego dużą literą.
Jakiego państwa to sąd, wynika pewnie z kontekstu, więc powyższe winno wystarczyć.


    Reference: http://www.kwartalnikiustitia.pl/system-sadownictwa-republik...
Sławomir Małyszek
Germany
Local time: 04:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search