titulierte und nicht titulierte Fordetungen

11:07 Jun 2, 2019
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / wyliczenia adwokata
German term or phrase: titulierte und nicht titulierte Fordetungen
Pismo adwokata do klientki z wyliczeniami kosztów:

Das bedeutet zum Abschluss der Vereinigung bezifferte sich die Restforderung mit allen titulierten und nicht titulierten Fordeungen auf xx xxx, xx Euro
Local time: 16:28

Summary of answers provided
3roszczenia oparte na tytule prawnym i nie oparte na tytule prawnym
Monika Redlińska



15 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
roszczenia oparte na tytule prawnym i nie oparte na tytule prawnym

sam zwrot (titulierte/ nicht titulierte) był już na ProZ, Fordetungen to literówka (powinno być "Forderungen")

Monika Redlińska
Local time: 16:28
Specializes in field
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search