Kriminalpolizeilicher Aktenindex

Polish translation: wykazie akt policji kryminalnej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kriminalpolizeilicher Aktenindex
Polish translation:wykazie akt policji kryminalnej
Entered by: iceblue

16:31 Nov 29, 2019
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Kriminalpolizeilicher Aktenindex
dokument zalaczony do raportu koncowego - Auskunft aus dem KPA - im KPA des BM für Inneres scheinen folgende Eintragungen auf...
Jest to jakas forma ewidencji spraw, prowadzonych przez policje kryminalna
iceblue
Austria
Local time: 21:33
wykazie akt policji kryminalnej
Explanation:
12. Dokumenty wytworzone w toku czynności, o których mowa w ust. 10 i 11, włącza się do dokumentacji dotyczącej dowodów rzeczowych, o której mowa w przepisach o jednolitym rzeczowym wykazie akt Policji.
§ 44. 1. Kierownicy jednostek Policji, nie rzadziej niż raz na dwa lata w styczniu, zarządzają komisyjną inwentaryzację dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych przechowywanych w składnicy dowodów rzeczowych, zwaną dalej „inwentaryzacją”.

Patrz:
ZARZĄDZENIE NR 4
KOMENDANTA GŁÓWNEGO POLICJI
z dnia 9 lutego 2017 r.
w sprawie niektórych form organizacji i ewidencji czynności dochodzeniowo-śledczych Policji oraz przechowywania przez Policję dowodów rzeczowych uzyskanych w postępowaniu karnym Na podstawie art. 7 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji (Dz. U. z 2016 r. poz. 1782, 1948 i 1955 oraz z 2017 r. poz. 60) zarządza się, co następuje: [...]



--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2019-11-29 20:09:39 GMT)
--------------------------------------------------

wykaz akt policji kryminalnej

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 22 Stunden (2019-12-01 15:07:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dziękuję
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 21:33
Grading comment
Dziekuje bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wykazie akt policji kryminalnej
Piotr Hasny


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wykazie akt policji kryminalnej


Explanation:
12. Dokumenty wytworzone w toku czynności, o których mowa w ust. 10 i 11, włącza się do dokumentacji dotyczącej dowodów rzeczowych, o której mowa w przepisach o jednolitym rzeczowym wykazie akt Policji.
§ 44. 1. Kierownicy jednostek Policji, nie rzadziej niż raz na dwa lata w styczniu, zarządzają komisyjną inwentaryzację dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych przechowywanych w składnicy dowodów rzeczowych, zwaną dalej „inwentaryzacją”.

Patrz:
ZARZĄDZENIE NR 4
KOMENDANTA GŁÓWNEGO POLICJI
z dnia 9 lutego 2017 r.
w sprawie niektórych form organizacji i ewidencji czynności dochodzeniowo-śledczych Policji oraz przechowywania przez Policję dowodów rzeczowych uzyskanych w postępowaniu karnym Na podstawie art. 7 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji (Dz. U. z 2016 r. poz. 1782, 1948 i 1955 oraz z 2017 r. poz. 60) zarządza się, co następuje: [...]



--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2019-11-29 20:09:39 GMT)
--------------------------------------------------

wykaz akt policji kryminalnej

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 22 Stunden (2019-12-01 15:07:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dziękuję


    Reference: http://policja.pl/download/1/237687/Zarzadzenie_nr_25_KGP_z_...
Piotr Hasny
Poland
Local time: 21:33
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 116
Grading comment
Dziekuje bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search