Verbundpartner

21:49 Mar 28, 2011
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / dotyczy patentu
German term or phrase: Verbundpartner
So entsteht ein dauerhafter und dichter Verbund der beiden Verbundpartner 12, 40 des Verbundprofils 10.

dotyczy:VERBUNDPROFIL MIT EINEM TRAGKORPER AUS LEICHTMETALLWERKSTOFF SOWIE EINEM PROFILBAND UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DES VERBUNDPROFILS
Sylwia Zduniak
Poland
Local time: 03:03


Summary of answers provided
4zespalane elementy
Marek Hajdukowicz


Discussion entries: 2





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zespalane elementy


Explanation:
jak widzę z powyższego kontekstu jest to prawdopodobnie opis patentowy kształtownika zespolonego 10 (Verbundprofil) składający się z dwóch zespalanych ze sobą elementów oznaczonych na rysunku numerami 12 i 40.


Marek Hajdukowicz
Poland
Local time: 03:03
Works in field
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search