Futterumstellungen

Polish translation: zmiana karmy

13:40 Apr 3, 2005
German to Polish translations [Non-PRO]
Livestock / Animal Husbandry
German term or phrase: Futterumstellungen
Futterumstellungen müssen grundsätzlich sehr behutsam durchgeführt werden, damit das Kaninchen keinen Durchfall bekommt.
Czy chodzi o zmiany nawyków ¿ywieniowych, czy np.wprowadzenie nowego pokarmu?

Polish translation:zmiana karmy
Explanation:
aczkolwiek sądząc po informacjach zawartych w poniższym linku sprawa jest bardziej skomplikowana
Selected response from:

Radello
Poland
Local time: 13:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3zmiana karmy
Radello


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
zmiana karmy


Explanation:
aczkolwiek sądząc po informacjach zawartych w poniższym linku sprawa jest bardziej skomplikowana


    Reference: http://www.marengo.de/forum/Archiv/futterumstellung.htm
Radello
Poland
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman: ca³kowita / nag³a...
29 mins
  -> dziêki

agree  Anna Bittner
3 hrs
  -> dziêki

agree  Lajla: zmiana paszy wg. Wielkiego S³ownika Rolniczego Niemiecko-Polskiego (autor: Les³aw Zimny). U królików raczej karmy.
5 hrs
  -> dziêki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search