WK-Bezirksstellenobmann

Polish translation: Rzecznik Jednostki Okręgowej Izby Gospodarczej

18:33 Apr 25, 2005
German to Polish translations [PRO]
Management
German term or phrase: WK-Bezirksstellenobmann
Z listy (austriackich) prelegentów:
nazwisko, *WK-Bezirksstellenobmann*, Vorsteher des Fahrzeughandels.
Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 01:38
Polish translation:Rzecznik Jednostki Okręgowej Izby Gospodarczej
Explanation:
tu nie jestem zbyt pewien, bo może to też być czasem przewodnicz±cy oddziału; WK, co by nawet lepiej brzmiało.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-25 18:47:19 GMT)
--------------------------------------------------

Może po polsku Prezes by było na czasie?

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-25 18:47:56 GMT)
--------------------------------------------------

Prezes Oddziału?
Selected response from:

rjz
Local time: 01:38
Grading comment
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Rzecznik Jednostki Okręgowej Izby Gospodarczej
rjz


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rzecznik Jednostki Okręgowej Izby Gospodarczej


Explanation:
tu nie jestem zbyt pewien, bo może to też być czasem przewodnicz±cy oddziału; WK, co by nawet lepiej brzmiało.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-25 18:47:19 GMT)
--------------------------------------------------

Może po polsku Prezes by było na czasie?

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-25 18:47:56 GMT)
--------------------------------------------------

Prezes Oddziału?

rjz
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search