aus explosionstechnischer Sicht

Polish translation: z punktu widzenia ochrony przeciwwybuchowej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:aus explosionstechnischer Sicht
Polish translation:z punktu widzenia ochrony przeciwwybuchowej
Entered by: Ilona Czaja

15:12 Sep 24, 2011
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase: aus explosionstechnischer Sicht
Witam!

Szukam tłumaczenia wyrażenia "aus explosionstechnischer Sicht"
"Die EX-AUsfuehrungen erhalten eine zusaetzliche Typenkennzeichnung. Die * in der Typenbezeichnung koennen durch verschiedene Ziffern ersetzt werden. DIese Stellen AUS EXPLOSIONSTECHNISCHER SICHT keine unterschiedlichen Varianten dar"

Z góry dziękuję
Ilona Czaja
z punktu widzenia ochrony przeciwwybuchowej
Explanation:
Czyli właściwie "explosionsSCHUTZtechnischer Sicht", boć chodzi o to aby wybuchowi zapobiec, a nie go wywołać ;-)
Selected response from:

nikodem
Local time: 14:34
Grading comment
Bardzo dziekuję za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4z punktu widzenia ochrony przeciwwybuchowej
nikodem


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
z punktu widzenia ochrony przeciwwybuchowej


Explanation:
Czyli właściwie "explosionsSCHUTZtechnischer Sicht", boć chodzi o to aby wybuchowi zapobiec, a nie go wywołać ;-)


    Reference: http://www.no-bar.com.pl/przeciwwybuchowa.htm
nikodem
Local time: 14:34
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bardzo dziekuję za pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search