VOB

Polish translation: Znormalizowane Zasady (Warunki) Zlecania i Wykonawstwa Robót Budowlanych

22:58 Nov 29, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: VOB
czyli Verdingungsordnung für Bauleistungen,
czy jest jakies "oficjalne" tlumaczenie, a jak nie, to jakie propozycje?
kamila77
Local time: 13:55
Polish translation:Znormalizowane Zasady (Warunki) Zlecania i Wykonawstwa Robót Budowlanych
Explanation:
Tak to znam

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2006-11-29 23:16:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&q="znormalizowane warunki ...
Selected response from:

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 14:55
Grading comment
Dziekuje serdecznie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Znormalizowane Zasady (Warunki) Zlecania i Wykonawstwa Robót Budowlanych
Joanna Łuczka


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Znormalizowane Zasady (Warunki) Zlecania i Wykonawstwa Robót Budowlanych


Explanation:
Tak to znam

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2006-11-29 23:16:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&q="znormalizowane warunki ...

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Dziekuje serdecznie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magdalena Silf: Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB) / Znormalizowane zasady zlecania i wykonawstwa robót budowlanych // http://www.beuth.de/langanzeige/VOB Polnisch/85253177.html
5 mins
  -> Dzięki!

agree  Urszula Kołodziej
19 mins
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search