Apr 13, 2005 21:19
19 yrs ago
4 viewers *
German term
takten
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Filtry / instalacje odpylajace
Kontekst:
Nach Erreichen der Antriebsseite fährt der Spülwagen zurück in seine Ausgangsposition ohne abzureinigen (die Spülluftklappen bleiben dabei geschlossen, der Spülwagen taktet nicht).
Nach Erreichen der Antriebsseite fährt der Spülwagen zurück in seine Ausgangsposition ohne abzureinigen (die Spülluftklappen bleiben dabei geschlossen, der Spülwagen taktet nicht).
Proposed translations
+2
14 hrs
Selected
taktowac
inne znaczenie jakos nie przychodzi mi do glowy... co nie znaczy, ze nie istnieje :o)
Peer comment(s):
| agree |
Anżela Mialdun Ekielska
: propozycja : impulsowaæ znalaz³am to jako zamiennik do taktowania :)
8 hrs
|
| agree |
krzysiek12
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "jakos mi to nie pasowalo, ze ten "wozek nie taktuje". W tym kontekscie uzylam wiec opisu, ale dziekuje za zaangazowanie :)"
Discussion