Schloßfalle

Polish translation: zapadka zamka

20:07 Apr 26, 2005
German to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Schloßfalle
Schon in der Frühgotik wurde die ťSchloßfalleŤ erdacht: Ein abgeschrägter
Riegel (ťTagesfalleŤ) wird mit einem Drehschlüssel entsperrt und schnellt
dann durch Federdruck automatisch in seine Verschlußlage zurück.
Dommiq
Polish translation:zapadka zamka
Explanation:
a co do 'Tagesfalle'... pewnie też jaki¶ rodzaj zapadki (po opisie s±dz±c jest to po prostu sko¶nie obcięta zapadka, ale głowy nie dam)
Selected response from:

ghofman
Local time: 06:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zapadka zamka
ghofman


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schloßfalle
zapadka zamka


Explanation:
a co do 'Tagesfalle'... pewnie też jaki¶ rodzaj zapadki (po opisie s±dz±c jest to po prostu sko¶nie obcięta zapadka, ale głowy nie dam)


    Reference: http://www.gupolska.pl/polski/produkty_gu10.htm
    Reference: http://www.gupolska.pl/deutsch/produkty_gu10.htm
ghofman
Local time: 06:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search