International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Drehknopf

Polish translation: pokretlo / regulator obrotowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Drehknopf
Polish translation:pokretlo / regulator obrotowy
Entered by: Lajla

11:53 Apr 28, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Drehknopf
No a w takim razie ten Drehknopf to co? Pokretlo obrotowe po prostu? czy tez potencjometr obrotowy?
Doppeldüse gelegentlich losschrauben und mit trockener Druckluft durchblasen.
Öffnen der Doppeldüse.
Drehknopf aus Raste ziehen und um 1/8 Umdrehung drehen.
Darauf achten, dass auf dem Düsenträger und der Verschlussmutter eine übereinstimmende Kerbe angebracht ist.
i jeszcze kontekst:
An der umschaltbaren Doppeldüse (7) den erforderlichen Gd-Bereich wählen. Drehknopf anheben, drehen und beim Zeiger absenken.Die Messwertablesung am Feindruckmanometer (1) erfolgt an der Skala mit der am Drehknopf übereinstimmenden Farbe. Die innere, weisse Skala zeigt den massgebenden Staudruck zwischen Düse und Prüfkörper in mmWS an
Lajla
Local time: 16:51
pokretlo / regulator obrotowy
Explanation:
propozycje

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-28 12:07:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=pokrętło&spell=1
Selected response from:

Radson
Local time: 16:51
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pokretlo / regulator obrotowy
Radson


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pokretlo / regulator obrotowy


Explanation:
propozycje

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-28 12:07:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=pokrętło&spell=1


    Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=pokr%C4%99t%C5%82o&spell...
Radson
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 106
Grading comment
dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search