Sperr-Q-Meter

Polish translation: odcinający regulator natężenia przepływu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sperr-Q-Meter
Polish translation:odcinający regulator natężenia przepływu
Entered by: Mariusz Wstawski

21:42 Nov 23, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Datenblätter
German term or phrase: Sperr-Q-Meter
Sperr-Q-Meter

Merkmale
– für Blockeinbau (Einschraubpatrone),
– für SAE-Anschlussflansch,
– für Plattenaufbau,
Lochbild nach DIN 24 340, Form D,
ISO 5781 und CETOP–RP 121 H,
Anschlussplatten nach Katalogblatt RD 45 062
(separate Bestellung),
– bei Fronttafelanbau nur mit Anschlussplatte einsetzen.


Funktionen
– gesteuertes Sperrventil, leckfrei,
– das Sperr-Q-Meter regelt den abfließenden Volumenstrom
qv2 entsprechend dem auf der Gegenseite des Verbrauchers
zugeführten Volumenstrom qV1. Bei Zylindern ist dabei das
Flächenverhältnis (qV2 = qV1 • ϕ ) zu beachten,
– Bypass-Ventil, da in Gegenrichtung freier Volumenstrom,
– Sekundär-Druckbegrenzungsventil durch zusätzlichen Anbau
(nur bei Flanschausführung möglich).

więcej pod adresem:
http://www.boschrexroth.com/Rexroth-IHD/?Page=RDSearch&Filte...
Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 13:53
odcinajacy regulator natezenia przeplywu
Explanation:
odcinajacy regulator natezenia przeplywu

Odcinaj¹cy regulator natê¿enia przep³ywu typu FD ... Udoskonalenie systemu Rexroth-CCLS posiadaj¹cego nastêpuj¹ce istotne w³aœciwoœci: ...

http://www.boschrexroth.com/BoschRexroth/country_units/europ...

:-)
Selected response from:

Crannmer
Local time: 13:53
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3odcinajacy regulator natezenia przeplywu
Crannmer


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odcinajacy regulator natezenia przeplywu


Explanation:
odcinajacy regulator natezenia przeplywu

Odcinaj¹cy regulator natê¿enia przep³ywu typu FD ... Udoskonalenie systemu Rexroth-CCLS posiadaj¹cego nastêpuj¹ce istotne w³aœciwoœci: ...

http://www.boschrexroth.com/BoschRexroth/country_units/europ...

:-)

Crannmer
Local time: 13:53
Specializes in field
PRO pts in category: 1723
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search