Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sperr-Q-Meter
Polish translation:
odcinający regulator natężenia przepływu
Added to glossary by
Mariusz Wstawski
Nov 23, 2006 21:42
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Sperr-Q-Meter
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Datenblätter
Sperr-Q-Meter
Merkmale
– für Blockeinbau (Einschraubpatrone),
– für SAE-Anschlussflansch,
– für Plattenaufbau,
Lochbild nach DIN 24 340, Form D,
ISO 5781 und CETOP–RP 121 H,
Anschlussplatten nach Katalogblatt RD 45 062
(separate Bestellung),
– bei Fronttafelanbau nur mit Anschlussplatte einsetzen.
Funktionen
– gesteuertes Sperrventil, leckfrei,
– das Sperr-Q-Meter regelt den abfließenden Volumenstrom
qv2 entsprechend dem auf der Gegenseite des Verbrauchers
zugeführten Volumenstrom qV1. Bei Zylindern ist dabei das
Flächenverhältnis (qV2 = qV1 • ϕ ) zu beachten,
– Bypass-Ventil, da in Gegenrichtung freier Volumenstrom,
– Sekundär-Druckbegrenzungsventil durch zusätzlichen Anbau
(nur bei Flanschausführung möglich).
więcej pod adresem:
http://www.boschrexroth.com/Rexroth-IHD/?Page=RDSearch&Filte...
Merkmale
– für Blockeinbau (Einschraubpatrone),
– für SAE-Anschlussflansch,
– für Plattenaufbau,
Lochbild nach DIN 24 340, Form D,
ISO 5781 und CETOP–RP 121 H,
Anschlussplatten nach Katalogblatt RD 45 062
(separate Bestellung),
– bei Fronttafelanbau nur mit Anschlussplatte einsetzen.
Funktionen
– gesteuertes Sperrventil, leckfrei,
– das Sperr-Q-Meter regelt den abfließenden Volumenstrom
qv2 entsprechend dem auf der Gegenseite des Verbrauchers
zugeführten Volumenstrom qV1. Bei Zylindern ist dabei das
Flächenverhältnis (qV2 = qV1 • ϕ ) zu beachten,
– Bypass-Ventil, da in Gegenrichtung freier Volumenstrom,
– Sekundär-Druckbegrenzungsventil durch zusätzlichen Anbau
(nur bei Flanschausführung möglich).
więcej pod adresem:
http://www.boschrexroth.com/Rexroth-IHD/?Page=RDSearch&Filte...
Proposed translations
(Polish)
3 | odcinajacy regulator natezenia przeplywu | Crannmer |
Proposed translations
17 mins
Selected
odcinajacy regulator natezenia przeplywu
odcinajacy regulator natezenia przeplywu
Odcinaj¹cy regulator natê¿enia przep³ywu typu FD ... Udoskonalenie systemu Rexroth-CCLS posiadaj¹cego nastêpuj¹ce istotne w³aœciwoœci: ...
http://www.boschrexroth.com/BoschRexroth/country_units/europ...
:-)
Odcinaj¹cy regulator natê¿enia przep³ywu typu FD ... Udoskonalenie systemu Rexroth-CCLS posiadaj¹cego nastêpuj¹ce istotne w³aœciwoœci: ...
http://www.boschrexroth.com/BoschRexroth/country_units/europ...
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...