Buchsenpresse

09:09 Dec 1, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Buchsenpresse
Bedienungsanleitung
Buchsenpresse
Vorbördeln und
Fertigbördeln


2. Anlage einschalten



- Hauptschalter am Schaltschrank der Transportanlage einschalten
- Die Sperrhähne der Luftversorgung öffnen
- Warten bis SPS und OP hochgelaufen sind
( ca. 20 Sekunden )
- Taster "Steuerspannung ein" am Bedienpult betätigen
(weißer Leuchtmelder )
- Taster "Störung Reset" betätigen bis NOT- AUS quittiert
- Mit den OP-Tasten K14 und K17 Anlagen in Grundstellung bringen
- Lichtgitter der Anlagen zur Initialisierung unterbrechen
- Wenn nötig die Anlagen für den zu fahrenden Typ umrüsten
( s. h. Kapitel 6.Tabellen,Rüstliste )
- Das Programm für den Typ im „Automatikbild“ anwählen
(Aufruf des Bildes durch K12)
- Den Wahlschalter auf „Automatik“ stellen und mit der „Ein-Taste“ starten
Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 03:30



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search