Sieb- und Brechgeräte

Polish translation: przesiewacze i kruszarki

18:35 Feb 4, 2017
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Sieb- und Brechgeräte
Dokument dotyczy maszyn do robót ziemnych.

"Die Unterweisung erfolgte für folgende Maschinen: Mobile Sieb- und Brechgeräte"

czy to będą przenośne urządzenia przesiewcze i kruszące?

z góry dziękuję
barbara450
Polish translation:przesiewacze i kruszarki
Explanation:
ruchome (w odróżnieniu od stacjonarnych) przesiewacze i kruszarki/rozdrabniarki (kruszywa)
Selected response from:

An-Ja
Poland
Local time: 03:10
Grading comment
dziekuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3przesiewacze i kruszarki
An-Ja
Summary of reference entries provided
kruszarki i przesiewacze
An-Ja

Discussion entries: 3





  

Answers


31 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przesiewacze i kruszarki


Explanation:
ruchome (w odróżnieniu od stacjonarnych) przesiewacze i kruszarki/rozdrabniarki (kruszywa)

An-Ja
Poland
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziekuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: kruszarki i przesiewacze

Reference information:
ruchome (w odróżnieniu od stacjonarnych) kruszarki/rozdrabniarki i przesiewacze (kruszywa)

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2017-02-04 20:39:16 GMT)
--------------------------------------------------

+ https://www.youtube.com/watch?v=OsPbG3Bds6k


    https://www.youtube.com/watch?v=3UN8BGf6hH8
    Reference: http://www.protech-gliwice.pl/czesci-zamienne-do-maszyn-budo...
An-Ja
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search