Einlegewerkzeug

08:13 Feb 15, 2018
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Einlegewerkzeug
Transfer-, Folgeverbund-, Einlege- und/oder Stufenpresswerkzeuge
Natasza Szlufik
Germany
Local time: 17:24


Summary of answers provided
3narzędzie wkładane (ręcznie)
Piotr Hasny


Discussion entries: 3





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
narzędzie wkładane (ręcznie)


Explanation:
wkłady do stempli (do wykrawania)
Ostatnio firma Apollo zaprojektowała i zbudowała szereg narzędzi do obróbki prętów miedzianych, na które jest wysoki popyt na rynku licznych
zastosowań w dziedzinie paneli elektrycznych oraz w dziedzinie fotowoltaicznej.
Jeśli są wyposażone w pozycjoner “SPEEDY”, przekształcają się w system pół-automatyczny do seryjnej obróbki w dziedzinie wykrawania do
płaskowników i rur na różnych rodzajach materiałów.

W podstawowym narzędziu do wykrawania i przebijania w kilka sekund można wymienić wkłady do stempli i do matryc wkładane na zacisk bez zastosowania wkrętów czy śrub.
W ten sposób można łatwo zmienić liczbę sparowanych otworów wstępnie ustalonych poprzecznie.
Wkładając na narzędzie parę wkładów do wykrawania można ciąć pręty płaskie, nie powodując zniekształceń.
http://www.apollosrl.com/pol/presse1.html


Piotr Hasny
Poland
Local time: 17:24
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: Patrz w dyskusji.
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search