https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/medical-general/6531940-subamputierles-distales-endglied.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Lager-/Umfüllsätzen
Kompartmentssyndroms im Verlauf
Jun 27, 2018 16:56
6 yrs ago
1 viewer *
German term

subamputierles distales Endglied

German to Polish Medical Medical (general) chirurgia urazowa ręki
Handchirurgascher Bericht

...
Mittelfinger: Hięr sieht man eines geguetschtes subamputierles distales Endglied mit Nagelluxation und herausragenden kleinen Knochenteilen
Proposed translations (Polish)
3 zmiazdzony koncowy segment palca

Discussion

remir (asker) Jun 27, 2018:
z całego kontekstu wypisu wynika, że amputacji żadnej nie było - pacjent z ręką na temblaku pojechał do domu. A więc jak rozumieć ten zapis? Co zostało odcięte?

Proposed translations

1 day 20 hrs
Selected

zmiazdzony koncowy segment palca

tkanki zostaly zmiazdzone, krazenie nadal istnieje w koncowym odcinki palca
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"