International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Kompartmentssyndroms im Verlauf

08:51 Jun 28, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / chirurgia urazowa ręki
German term or phrase: Kompartmentssyndroms im Verlauf
toy pewnej wyliczanki urazów na formularzu ubezpieczyciela:

8.7 Alle unter 8. vorgannten Verletzungen bei tiefgehenden, ausgedehnten und fortschreitenden Entzündungen nach operativer Versorgung oder bei Weichteiluntergang mit Narkosen von Haut, Faszien und Muskeln einschließlich des Kompartmentssyndroms im Verlauf.
Local time: 17:45

Summary of reference entries provided
Is this useful for contributors??
liz askew

Discussion entries: 2


Reference comments

3 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Is this useful for contributors??

Reference information:
Acute compartment syndrome [Akut kompartmentsyndrom.]
Download citation | Acute compartment sy... | The object of this article is to review the current knowledge about the acute compartment syndrome. The syndrome ...

Compartment syndrome in progression


Note added at 3 hrs (2018-06-28 12:24:58 GMT)

Compartment Syndrome: Diagnosis, Management, and Unique ...
by MR Garner - ‎2014 - ‎Cited by 33 - ‎Related articles
7 Jun 2014 - The development and progression of compartment syndrome is multifactorial, and as complexity of care increases, the opportunity for the ...

Note added at 3 hrs (2018-06-28 12:26:55 GMT)

compartment syndrome > Zespół ciasnoty powięziowej -
Translate this page
9 Jan 2007 - Termin lub wyrażenie (angielski):, compartment syndrome. Tłumaczenie (polski):, Zespół ciasnoty powięziowej. Autor wpisu: smerfetka1 ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Jarek Kołodziejczyk: Zespół ciasnoty powięziowej
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search