Osteochondrotisch

Polish translation: zwyrodnienie osteochondrotyczne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Osteochondrotisch
Polish translation:zwyrodnienie osteochondrotyczne
Entered by: Aneta Turkiewicz

08:13 Sep 28, 2018
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Diagnoza wady kręgosłupa
German term or phrase: Osteochondrotisch
osteochondrotische degeneration (w sementach kręgów szyjnych)
Aneta Turkiewicz
Poland
Local time: 20:24
zwyrodnienie osteochondrotyczne
Explanation:
Zaznaczone oznaki zmian zwyrodnieniowo-zniekształcających na całej długości odcinka
Witam serdecznie , proszę o interpretacje wyniku RTG . Ograniczenie lordozy lędźwiowej. Zaznaczone oznaki zmian zwyrodnieniowo -zniekształcających na całej długości odcinka l/s kręgosłupa w postaci osteofitozy brzeżnej na przednich , bocznych i mniej na tylnych krawędziach trzonów kręgów lędźwiowych .Osteochondrotyczne zwężenie tarczy miedzykręgowej L5-S1 -oznaki dyskopatii .Spina bifida S1i obraz wady rozwojowej łuku L5. Byłem kierowca zawodowym , gram w tenisa stołowego + siłownia .Bartek 35l

https://portal.abczdrowie.pl/pytania/zaznaczone-oznaki-zmian...
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 20:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1zwyrodnienie osteochondrotyczne
Piotr Hasny


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
zwyrodnienie osteochondrotyczne


Explanation:
Zaznaczone oznaki zmian zwyrodnieniowo-zniekształcających na całej długości odcinka
Witam serdecznie , proszę o interpretacje wyniku RTG . Ograniczenie lordozy lędźwiowej. Zaznaczone oznaki zmian zwyrodnieniowo -zniekształcających na całej długości odcinka l/s kręgosłupa w postaci osteofitozy brzeżnej na przednich , bocznych i mniej na tylnych krawędziach trzonów kręgów lędźwiowych .Osteochondrotyczne zwężenie tarczy miedzykręgowej L5-S1 -oznaki dyskopatii .Spina bifida S1i obraz wady rozwojowej łuku L5. Byłem kierowca zawodowym , gram w tenisa stołowego + siłownia .Bartek 35l

https://portal.abczdrowie.pl/pytania/zaznaczone-oznaki-zmian...

Piotr Hasny
Poland
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarek Kołodziejczyk
22 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search