die lateralen Nagelspitze

Polish translation: lateralna końcówka gwoździa (chirurgicznego)

09:09 May 10, 2019
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: die lateralen Nagelspitze
Mowa o złamaniu obojczyka:
"Am ... erfolgte in ungestörter Allgemeinanästhesie die offene Reposition und Osteosynthese mittels 2,5 mm Prevot-Nagel die postoperative Röntgenkontrolle zeigte die intramedulläre Lage sowie gute Stellung der Fragmente. Die lateralen Nagelspitze ist minimal perforiert. Dieses stellt jedoch keine Komplikation dar."
Agiks
Local time: 23:46
Polish translation:lateralna końcówka gwoździa (chirurgicznego)
Explanation:
Przykłady:
33, 31, Śruby blokujące do gwoździ śródszpikowych udowych, zgodnie z ... z ugięciem lateralnym w części bliższej, zgodnie z Załacznikiem Nr 3 do SIWZ, 25 .... 21, 19, Gwóźdź prosty z zakrzywioną końcówką R=16 o średnicy 1,2-2,5 mm i ...
http://www.lcm-luban.pl/index.php?c=getfile&id=181

http://polishorthopaedics.pl/storage/articles/leczenie-opera...
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 23:46
Grading comment
Dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lateralna końcówka gwoździa (chirurgicznego)
Piotr Hasny


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lateralna końcówka gwoździa (chirurgicznego)


Explanation:
Przykłady:
33, 31, Śruby blokujące do gwoździ śródszpikowych udowych, zgodnie z ... z ugięciem lateralnym w części bliższej, zgodnie z Załacznikiem Nr 3 do SIWZ, 25 .... 21, 19, Gwóźdź prosty z zakrzywioną końcówką R=16 o średnicy 1,2-2,5 mm i ...
http://www.lcm-luban.pl/index.php?c=getfile&id=181

http://polishorthopaedics.pl/storage/articles/leczenie-opera...


    https://pl.wikipedia.org/wiki/Gw%C3%B3%C5%BAd%C5%BA_chirurgiczny
Piotr Hasny
Poland
Local time: 23:46
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search