10:22 May 17, 2019
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Weglauftendenz
Dotyczy osób chorych na demencję.

"Es geht um die sog. Weglauftendenz, die in den meisten Fällen eine Hinlauftendenz ist, weil Erkrankte irgendwo hinlaufen möchten."

W znaczeniu takim, jak tutaj:

Sławomir Małyszek
Local time: 21:13

Summary of answers provided
4skłonność do wędrowania
Seweryn Makowski



28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
skłonność do wędrowania


Example sentence(s):
  • Uniwersytet University of Maryland Medical Center donosi, że muzykoterapia może również pomóc obniżyć skłonność do wędrowania oraz nerwowość.

    Reference: http://www.incet.uj.edu.pl/dzialy.php?l=pl&p=32&i=3&m=22&z=0...
    Reference: http://www.biomedical.pl/zdrowie/muzyczna-terapia-pomaga-lud...
Seweryn Makowski
Local time: 21:13
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search