Recessusengen / rezessale Enge

Polish translation: obustronne zwezenie (splaszczenie) zachylkow korzeniowych

08:46 Dec 5, 2019
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / MRT der LWS nativ /tomografia
German term or phrase: Recessusengen / rezessale Enge
Flachbogige LWS-Skoliose. Spondylosis deformans. In Höhe LWK 4/5 bilaterale Spondylarthrosen und kräftige Ligamenta flava. Es resultieren leichte Recessusengen beidseitig. In Höhe LWK 5/SWK 1 linksseitig aktivierte Osteochondrose und linksbetonte Bandscheibenprotrusion sowie begleitende Spondylarthrosen. Es resultieren rezessale Enge beidseits links mehr als rechts. Bewegungsabhängig wäre hier eine Affektion der S1 Wurzel insbesondere linksseitig möglich. Unauffällige Signalgebung des Myelons. Unauffällige paravertebrale Weichteile.
Local time: 23:51
Polish translation:obustronne zwezenie (splaszczenie) zachylkow korzeniowych
Selected response from:

Beata Melzner
Local time: 23:51
Grading comment
bardzo dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4obustronne zwezenie (splaszczenie) zachylkow korzeniowych
Beata Melzner



46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obustronne zwezenie (splaszczenie) zachylkow korzeniowych


Beata Melzner
Local time: 23:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
bardzo dziękuję za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search