Pflegepersonal

Polish translation: personel pielęgniarski

14:19 Jan 25, 2004
German to Polish translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Instruments
German term or phrase: Pflegepersonal
die Reha-Produkte werden vom Pflegepersonal genutzt.
bejbe
Local time: 00:22
Polish translation:personel pielęgniarski
Explanation:
nie brzmi najpiękniej, ale:

Szpital im L. Rydygiera - Oddzial Chirurgii Ogólnej - Kraków ...
PERSONEL PIELĘGNIARSKI ORAZ NIŻSZY PERSONEL MEDYCZNY, Pielęgniarka Oddziałowa
: Joanna Tworek. Chirurgiczna Izba Przyjęć : Bożena Skrzypek. ...
www.rydygier.krakow.pl/personel/pielegn.htm - 8k - Kopia - Podobne strony

um.m. Dz.U.81.2.4 - Konwencja (nr 149) dotycząca zatrudnienia ...
... uznając istotną rolę, jaką odgrywa personel pielęgniarski współpracujący
z innymi pracownikami służby zdrowia w ochronie oraz podnoszeniu ...
www.ips.uw.edu.pl/serwis/mop/149.htm - 13k - Kopia - Podobne strony

Katedra i Klinika Alergologii i Chorób Wewnętrznych
... Małgorzata Tomaszewska. Personel pielęgniarski: 16 pielęgniarek. ... dr hab. Andrzej
Dziedziczko Personel pielęgniarski: Elżbieta Chrzaniecka; Krystyna Owczarek; ...
www2.amb.bydgoszcz.pl/KatedryWLek/01.html - 18k - Kopia - Podobne strony


i wiele innych.
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 00:22
Grading comment
rzeczywiście nie brzmi zbyt pięknie, ale jest bardzo trafne:) dziękuję bardzo!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2personel pielęgniarski
Andrzej Lejman


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
personel pielęgniarski


Explanation:
nie brzmi najpiękniej, ale:

Szpital im L. Rydygiera - Oddzial Chirurgii Ogólnej - Kraków ...
PERSONEL PIELĘGNIARSKI ORAZ NIŻSZY PERSONEL MEDYCZNY, Pielęgniarka Oddziałowa
: Joanna Tworek. Chirurgiczna Izba Przyjęć : Bożena Skrzypek. ...
www.rydygier.krakow.pl/personel/pielegn.htm - 8k - Kopia - Podobne strony

um.m. Dz.U.81.2.4 - Konwencja (nr 149) dotycząca zatrudnienia ...
... uznając istotną rolę, jaką odgrywa personel pielęgniarski współpracujący
z innymi pracownikami służby zdrowia w ochronie oraz podnoszeniu ...
www.ips.uw.edu.pl/serwis/mop/149.htm - 13k - Kopia - Podobne strony

Katedra i Klinika Alergologii i Chorób Wewnętrznych
... Małgorzata Tomaszewska. Personel pielęgniarski: 16 pielęgniarek. ... dr hab. Andrzej
Dziedziczko Personel pielęgniarski: Elżbieta Chrzaniecka; Krystyna Owczarek; ...
www2.amb.bydgoszcz.pl/KatedryWLek/01.html - 18k - Kopia - Podobne strony


i wiele innych.

Andrzej Lejman
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
rzeczywiście nie brzmi zbyt pięknie, ale jest bardzo trafne:) dziękuję bardzo!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SATRO
0 min

agree  Ewunia
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search